-
1 баран
mouton m; ( производитель) bélier m* * *м.bélier m, mouton mупёрся как бара́н разг. — il est têtu comme une mule
как бара́н на но́вые воро́та разг. — comme une vache qui regarde passer un train
* * *n1) gener. bélier, mouton, ovin2) colloq. demeuré, connard3) eng. guindre -
2 овечий
-
3 овца
ж.mouton m; brebis f (тк. самка)••парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит посл. — brebis galeuse gâte le troupeau
с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок посл. — прибл. c'est autant de pris sur l'ennemi [ɛnmi]
* * *n1) gener. brebis, mouton2) obs. ouaille3) invect. conasse -
4 очень редкий
adv1) gener. (исключительно, крайне, чрезвычайно) exceptionnel (A l’inverse de la chirurgie cardiaque oâ le mécanisme embolique est déterminant, ce phénomène est exceptionnel en chirurgie non cardiaque.)2) phras. rare comme un merle blanc, rare comme un mouton à cinq pattes
См. также в других словарях:
Mouton domestique — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) … Wikipédia en Français
mouton — [ mutɔ̃ ] n. m. • v. 1160; motun fin XIe; gaul. °multo, gallois molt, irland. molt « mâle châtré » I ♦ 1 ♦ Mammifère ruminant (ovidés), à toison laineuse et frisée, domestiqué pour fournir de la laine, de la viande et du lait. Mouton mâle (⇒… … Encyclopédie Universelle
Mouton des Landes de Bretagne — Troupeau de moutons … Wikipédia en Français
mouton — MOUTON. sub. m. Belier chastré que l on nourrit pour manger. Gros mouton. mouton gras. mouton de Berry. mouton de Beauvais. ce Boucher tuë tant de moutons par an. du mouton bien tendre. du mouton qui sent le serpolet. le mouton est une viande… … Dictionnaire de l'Académie française
Est à laine Mérinos — Est à laine mérinos … Wikipédia en Français
mouton — Mouton, Veruex. Le mouton qui va devant le troupeau des brebis, Le mouton à la sonnette, Veruex sectarius. Qui est de mouton, Veruecinus. Espaule de mouton, Armus veruecinus. Statue qui a la semblance d un mouton, Statua veruecea … Thresor de la langue françoyse
Mouton — Demande de traduction Domestic sheep → … Wikipédia en Français
Mouton Charollais — Pour les articles homonymes, voir Charolais. Mouton Charollais … Wikipédia en Français
Mouton d'Ouessant — Ouessant (race ovine) Ouessant (race ovine) … Wikipédia en Français
MOUTON — s. m. Bélier châtré que l on engraisse. Gros mouton. Mouton gras. Mouton de Berry, de Beauvais. Ce boucher tue tant de moutons par an. Langue, pieds,gigot ou éclanche, épaule, collet, côtelettes, quartier, graisse, suif de mouton. Peau de mouton … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Mouton Charpy — Essai de flexion par choc sur éprouvette entaillée Charpy Un mouton pendule Charpy (le couteau est en position basse). L essai de flexion par choc sur éprouvette entaillée Charpy a pour but de mesurer la résistance d un matériau à la rupture… … Wikipédia en Français